メッセージ構文

messageSyntax はプロジェクト全体で vue または icu を選びます。辞書ごとの混在はサポートしません。型生成に使うヘルパーの詳細は API リファレンスにあります。

Vue I18n 互換構文（`vue`）

Vue I18n 互換構文（vue）は vue-i18n のメッセージ形式に寄せた軽量構文です。

yaml

named: "こんにちは {user-name}"
list: "{0} と {1} の翻訳"
literal: "{'@'} は linked message ではありません"
plural: "りんごなし | りんごひとつ | りんご {count} 個"
target: "リンク先メッセージ"
linked: "@.upper:target"

対応している構文:

名前付き埋め込み（named interpolation）: {name} / {user-name}
リスト埋め込み（list interpolation）: {0} / {1}
リテラル埋め込み（literal interpolation）: {'@'} / {"@"}
複数形選択（pluralization）: no apples | one apple | {count} apples
リンクメッセージ（linked messages）: @:target / @.lower:target / @.upper:target / @.capitalize:target

ICU メッセージ構文（`icu`）

ICU メッセージ構文（icu）は FormatJS ICU Message syntax のパーサーと実行時処理で扱います。

yaml

hello: "Hello {name}"
apples: "{count, plural, =0 {No apples} one {One apple} other {# apples}}"
invite: "{gender, select, female {She invited {count, plural, one {one guest} other {# guests}}} other {They invited {count, plural, one {one guest} other {# guests}}}}"

ICU メッセージ構文（icu）では、リンクメッセージ構文やパイプ区切りの複数形選択（pipe plural）は使いません。

メッセージ構文 ​

Vue I18n 互換構文（vue） ​

ICU メッセージ構文（icu） ​

メッセージ構文

Vue I18n 互換構文（`vue`）

ICU メッセージ構文（`icu`）